Hva betyr Hakuna Matata

Du har helt sikkert hørt uttrykket ”Hakuna Matata”.

I tillegg til å være tittelen på en av de mest kjente sangene fra filmen ”Løvenes konge” blir det også brukt i mange andre sammenhenger. F.eks. har vi valgt å bruke dette navnet på noen av våre reiser til Kenya.

Hakuna Matata betyr ”ingen bekymringer” på swahili, som er et av de offisielle språkene i bl.a. Kenya og Tanzania.

Hvor stammer Hakuna Matata fra?

Uttrykket ble verdenskjent i 1994 med Walt Disney-tegnefilmsuksessen Løvenes konge, der vortesvinet Pumba og surikaten Timon prøvde å lære løveungen Simba å leve et liv uten bekymringer.

Men uttrykket ble brukt for aller første gang i 1980 av et kenyansk band. Da sang bandet Them Mushrooms flere ganger Hakuna Matata – altså ”ingen bekymringer” – i refrenget på sangen ”Jambo Bwana”.

Etter at Them Mushrooms lanserte uttrykket i sangen sin, brukte bl.a. en svensk forfatter og en tysk musikkgruppe også Hakuna Matata-uttrykket.

Når brukes ”Hakuna Matata”?

I realiteten brukes ikke Hakuna Matata mye i afrikanske land. Afrikanerne bruker i stedet ”Hamna Shida”. Dette uttrykket betyr det samme som Hakuna Matata, nemlig ”ingen bekymringer”.

TourCompass – Fra turist til eventyrreisende